Un breve glosario
Palabras flamencas que conviene conocer
Nueve palabras que explican un espectáculo flamenco antes de que empiece: cante, baile, toque, palo, compás, falseta, palmas, jaleo y tablao.
Reserva tu asiento en el City Hall ↗Las palabras flamencas de un vistazo
| Palabra | Significado |
|---|---|
| Cante | Canto |
| Baile | Danza |
| Toque | Toque de guitarra |
| Palo | Un palo del flamenco |
| Compás | Ciclo rítmico |
| Falseta | Interludio de guitarra |
| Palmas | Palmas |
| Jaleo | Voces de ánimo |
| Tablao | Escenario o local |
Por qué ayudan estas palabras
El flamenco tiene su propio vocabulario, y unos cuantos términos convierten una hora desconcertante en algo que se puede seguir. Estos nueve aparecen en los programas de mano, en las propias palabras de los artistas y en lo que grita el público. No hace falta memorizarlos. Eche un vistazo a la tabla anterior, lea las breves notas que siguen y utilice cada palabra como un asidero para algo que puede ver o escuchar en la sala.
Cante, baile y toque
La UNESCO describe el flamenco como un arte que une cante, baile y toque. El cante es el canto, el baile es el baile y el toque es el toque de la guitarra. Juntos conforman casi todo lo que hay sobre el escenario, aparte de la percusión que los rodea. Si solo aprende tres palabras, aprenda estas, porque le dicen hacia dónde mirar: hacia la voz, hacia los pies o hacia las manos sobre las cuerdas.
Palo
Un palo es un estilo o forma flamenca, clasificado por ritmo, modo, progresión de acordes, forma de la letra y lugar de origen. Wikipedia dice que existen más de cincuenta. Algunos se cantan sin acompañamiento, otros con guitarra. La soleá y las bulerías son palos, y también lo son las muchas formas de la familia del fandango. Cuando un programa nombra un palo, le está diciendo qué ritmo y qué ambiente esperar, igual que un programa clásico nombra una sonata o un vals.
Compás
El compás es el ciclo rítmico de un palo, y la palabra también significa metro en español. Es lo único de lo que el flamenco no puede prescindir: si no hay guitarrista disponible, el compás se lleva con palmas o con los nudillos sobre una mesa. Muchos palos comparten un ciclo de doce tiempos, pero con acentos en lugares distintos, y por eso una soleá se siente pesada y una bulerías se siente rápida aunque ambas cuenten hasta doce.
Falseta
Una falseta es la frase melódica que el guitarrista toca entre las estrofas de una canción. Es el momento propio de la guitarra: un breve solo, a menudo adornado, que se sitúa entre los patrones de acordes que acompañan al cantaor o al bailaor. Cuando el cante se detiene y la guitarra toma el escenario por sí sola, está usted escuchando una falseta. Una buena puede ser el momento en que la sala se queda en silencio, y merece la pena observar las manos del guitarrista.
Palmas
Las palmas son las palmadas que mantienen el ritmo del flamenco. Wikipedia describe las bulerías palmeadas en grupos de seis tiempos, lo que crea contrarritmos dentro del ciclo de doce tiempos. Las palmadas pueden ser huecas, con las manos ahuecadas, o secas, con los dedos rígidos contra la palma, y los intérpretes también chasquean los dedos y zapatean. Cuando varias personas palmean juntas en distintos puntos del ciclo, el efecto es el de más personas de las que hay en el escenario.
Jaleo
El jaleo es el palmeo rítmico y los gritos de ánimo que se lanzan a cantaores, guitarristas y bailaores. Los gritos típicos son olé y así se canta o así se baila. Wikipedia califica el jaleo como parte integral del arte y señala que requiere formación: tres jaleadores expertos pueden sonar como diez. En un teatro aparece como un murmullo de ánimo del elenco y como aplauso del público.
Tablao
Un tablao es un local donde se representan espectáculos de flamenco, y la palabra también designa la plataforma de madera sobre la que trabaja el bailaor. Wikipedia data los locales de tablao en los años sesenta, como sucesores de los antiguos cafés cantantes, las salas de estilo cabaré donde el flamenco profesional había crecido desde la década de 1840. El City Hall Theatre es un teatro más que un tablao clásico, con butacas frente a un escenario, pero la idea es la misma: una sala construida en torno a una única actuación.
Fuentes