Um pequeno glossário
Palavras de flamenco a conhecer
Nove palavras que explicam um espetáculo de flamenco antes de começar: cante, baile, toque, palo, compás, falseta, palmas, jaleo e tablao.
Reserve o seu lugar no City Hall ↗Palavras de flamenco num relance
| Palavra | Significado |
|---|---|
| Cante | Canto |
| Baile | Dança |
| Toque | Toque de guitarra |
| Palo | Uma forma de flamenco |
| Compás | Ciclo rítmico |
| Falseta | Interlúdio de guitarra |
| Palmas | Palmas |
| Jaleo | Incentivos verbais |
| Tablao | Palco ou espaço |
Porque é que estas palavras ajudam
O flamenco tem vocabulário próprio, e meia dúzia de termos transformam uma hora desconcertante em algo que consegue acompanhar. Estes nove aparecem nos programas, nas conversas dos próprios artistas e naquilo que o público grita. Não precisa de os decorar. Percorra a tabela acima, leia as notas breves abaixo e use cada palavra como uma pega para algo que pode ver ou ouvir na sala.
Cante, baile e toque
A UNESCO descreve o flamenco como uma arte que reúne cante, baile e toque. Cante é o canto, baile é a dança e toque é o toque da guitarra. Juntos compõem quase tudo o que se passa em palco, à exceção da percussão que os rodeia. Se aprender apenas três palavras, aprenda estas, porque lhe dizem para onde olhar: para a voz, para os pés ou para as mãos nas cordas.
Palo
Um palo é um estilo ou forma de flamenco, classificado pelo ritmo, modo, progressão de acordes, forma do verso e local de origem. A Wikipédia diz que existem mais de cinquenta. Alguns são cantados sem acompanhamento, outros com guitarra. A soleá e as bulerías são palos, e também o são as muitas formas da família do fandango. Quando um programa nomeia um palo, está a dizer-lhe que ritmo e ambiente esperar, tal como um programa clássico nomeia uma sonata ou uma valsa.
Compás
O compás é o ciclo rítmico de um palo, e a palavra também significa métrica em espanhol. É a única coisa de que o flamenco não prescinde: se não houver guitarrista disponível, o compás é mantido com palmas ou com os nós dos dedos numa mesa. Muitos palos partilham um ciclo de doze tempos, mas com acentos em sítios diferentes, e é por isso que uma soleá soa pesada e uma bulerías soa rápida, ainda que ambas contem até doze.
Falseta
Uma falseta é a frase melódica que o guitarrista toca entre os versos de uma canção. É o momento próprio da guitarra: um pequeno solo, muitas vezes ornamentado, que se intercala entre os padrões de acordes que acompanham o canto ou a dança. Quando o canto para e a guitarra ocupa o palco sozinha, está a ouvir uma falseta. Uma boa falseta pode ser o momento em que a sala fica em silêncio, e compensa observar as mãos do guitarrista.
Palmas
As palmas são as palmas das mãos que mantêm o ritmo do flamenco. A Wikipedia descreve as bulerías batidas em grupos de seis tempos, criando contrarritmos dentro do ciclo de doze tempos. As palmas podem ser ocas, com as mãos em concha, ou secas, com os dedos esticados contra a palma, e os artistas também estalam os dedos e batem com os pés. Quando várias pessoas batem palmas em pontos diferentes do ciclo, o efeito é de haver mais pessoas do que as que estão em palco.
Jaleo
O jaleo é o bater rítmico de palmas e os gritos de incentivo dirigidos a cantores, guitarristas e bailarinos. Os gritos típicos são olé e así se canta ou así se baila. A Wikipedia considera o jaleo parte integrante da arte e observa que exige treino: três jaleadores experientes podem soar como dez. Num teatro, surge como um murmúrio de incentivo do elenco e como aplauso do público.
Tablao
Um tablao é um espaço onde se apresentam espetáculos de flamenco, e a palavra também designa a plataforma de madeira sobre a qual o bailarino atua. A Wikipedia situa os tablaos na década de 1960, como sucessores dos antigos cafés cantantes, as salas de estilo cabaré onde o flamenco profissional cresceu desde a década de 1840. O City Hall Theatre é um teatro e não um tablao clássico, com lugares virados para um palco, mas a ideia é a mesma: uma sala construída em torno de um espetáculo.
Fontes