Краткий глоссарий
Слова фламенко, которые стоит знать
Девять слов, которые объясняют шоу фламенко ещё до его начала: cante, baile, toque, palo, compás, falseta, palmas, jaleo и tablao.
Забронируйте место в Сити-Холле ↗Основные термины фламенко
| Слово | Значение |
|---|---|
| Столовая | Песня |
| Бэйл | Танцы |
| Колпак | Игра на гитаре |
| Пало | Форма фламенко |
| Компас | Ритмичный цикл |
| Фальсета | Гитарное интерлюдия |
| Палмас | Аплодисменты |
| Jaleo | Слова поддержки |
| Таблао | Сцена или площадка |
Почему эти слова помогают
У фламенко свой собственный язык, и несколько ключевых терминов превращают ошеломляющий час в представление, за которым легко следить. Эти девять встречаются в программках, в разговорах самих артистов и в возгласах публики. Их не нужно заучивать наизусть. Пробегитесь по таблице выше, прочитайте короткие пояснения ниже — и пусть каждое слово станет для вас ориентиром, за которым можно наблюдать или который можно услышать прямо в зале.
Пение, танец и гитарное мастерство
ЮНЕСКО описывает фламенко как искусство, объединяющее cante, baile и toque. Cante — это пение, baile — танец, а toque — игра на гитаре. Вместе они составляют почти всё, что происходит на сцене, не считая перкуссии, которая их окружает. Если вы выучите всего три слова, выучите именно эти, потому что они подскажут, куда смотреть: на голос, на ноги или на руки, лежащие на струнах.
Пало
Палo — это стиль или форма фламенко, классифицируемые по ритму, ладу, аккордовой последовательности, форме строфы и месту происхождения. По данным Википедии, их существует более пятидесяти. Некоторые исполняются без сопровождения, другие — под гитару. Солеа и булериас — это палос, как и многочисленные формы семейства фанданго. Когда в программе указан пало, вам сообщают, какой ритм и настроение ожидать, примерно так же, как в классической программе указывают сонату или вальс.
Компас
Compás — это ритмический цикл пало, и это же слово по-испански означает «метр». Без него фламенко немыслимо: если рядом нет гитариста, compás отбивают ладонями или костяшками пальцев по столу. Многие пало делят двенадцатидольный цикл, но акценты в них приходятся на разные доли — вот почему солеа звучит тяжело, а булериас стремительно, хотя и там и там счёт идёт до двенадцати.
Фальсета
Фальсета — это мелодическая фраза, которую гитарист играет между куплетами песни. Это собственный момент гитары: короткое соло, часто украшенное, которое звучит между аккордовыми рисунками, сопровождающими певца или танцора. Когда пение смолкает и гитара выходит на первый план сама по себе, вы слышите фальсету. Удачная фальсета может стать тем мгновением, когда зал затихает, и она стоит того, чтобы следить за руками исполнителя.
Палмас
Пальмас — это хлопки в ладоши, которые держат ритм фламенко. Википедия описывает булериас, которые хлопают группами по шесть долей, создавая контрритмы внутри двенадцатидольного цикла. Хлопки могут быть глухими, ладонями «лодочкой», или резкими, когда напряжённые пальцы бьют по ладони; исполнители также щёлкают пальцами и отбивают дробь ногами. Когда несколько человек хлопают вместе в разных точках цикла, создаётся ощущение, что на сцене больше людей, чем есть на самом деле.
Jaleo
Халео — это ритмичные хлопки и возгласы одобрения, которые адресуют певцам, гитаристам и танцорам. Типичные выкрики — «оле» и «аси се канта» или «аси се байла». Википедия называет халео неотъемлемой частью этого искусства и отмечает, что оно требует подготовки: три опытных халеадора могут звучать как десять. В театре оно проявляется как одобрительный гул труппы и как аплодисменты зрителей.
Таблао
Таблао — это заведение, где проходят представления фламенко, и это же слово обозначает деревянную сцену, на которой танцует артист. Википедия относит появление таблао к 1960-м годам как преемников более старых cafés cantantes — залов в стиле кабаре, где профессиональное фламенко развивалось с 1840-х годов. City Hall Theatre — это театр, а не классический таблао: места расположены напротив сцены, но идея та же — зал, созданный вокруг одного представления.
Источники