Короткий глосарій
Слова фламенко, які варто знати
Дев'ять слів, які пояснюють шоу фламенко ще до його початку: cante, baile, toque, palo, compás, falseta, palmas, jaleo і tablao.
Забронюйте місце в City Hall ↗Слова фламенко коротко
| Слово | Значення |
|---|---|
| Cante | Пісня |
| Baile | Танець |
| Токе | Гра на гітарі |
| Пало | Форма фламенко |
| Компас | Ритмічний цикл |
| Фальсета | Гітарне інтермецо |
| Пальмас | Плескання в долоні |
| Халео | Вигуки підбадьорення |
| Таблао | Сцена або майданчик |
Чому ці слова допомагають
У фламенко своя власна мова, і кілька термінів перетворюють заплутану годину на щось, за чим можна стежити. Ці дев'ять трапляються в програмках, у розмовах самих артистів і в тому, що вигукує публіка. Вам не потрібно їх завчати. Перегляньте таблицю вище, прочитайте короткі нотатки нижче й використовуйте кожне слово як орієнтир для того, що можна побачити чи почути в залі.
Cante, baile і toque
ЮНЕСКО описує фламенко як мистецтво, що поєднує cante, baile і toque. Cante — це спів, baile — це танець, а toque — це гра на гітарі. Разом вони становлять майже все, що відбувається на сцені, крім перкусії, що їх супроводжує. Якщо ви вивчите лише три слова, вивчіть саме ці, бо вони підказують, куди дивитися: на голос, на ноги чи на руки на струнах.
Palo
Palo — це стиль або форма фламенко, класифіковані за ритмом, ладом, послідовністю акордів, формою строфи та місцем походження. За даними Вікіпедії, їх існує понад п'ятдесят. Деякі виконують без супроводу, інші — під гітару. Soleá і bulerías — це palos, як і численні форми родини fandango. Коли програма називає palo, вона повідомляє, якого ритму й настрою очікувати, так само як класична програма називає сонату чи вальс.
Compás
Compás — це ритмічний цикл palo, і це слово також означає метр в іспанській мові. Це єдине, без чого фламенко не обходиться: якщо гітариста немає, compás відбивають долонями або кісточками пальців по столу. Багато palos мають спільний дванадцятидольний цикл, але з наголосами в різних місцях — саме тому soleá звучить важко, а bulerías — швидко, хоча обидва налічують дванадцять.
Falseta
Falseta — це мелодійна фраза, яку гітарист виконує між куплетами пісні. Це власний момент гітари: коротке соло, часто прикрашене, що звучить між акордовими фігурами, які супроводжують співака чи танцівника. Коли спів замовкає і гітара бере сцену наодинці, ви чуєте falseta. Гарна falseta може стати тим моментом, коли зал затихає, і вона варта того, щоб стежити за руками виконавця.
Пальмас
Пальмас — це ритмічні оплески долонями, що тримають ритм фламенко. Вікіпедія описує булеріас, які плескають групами по шість ударів, що створює контрритми всередині дванадцятиударного циклу. Оплески можуть бути глухими, долонями човником, або різкими, з напруженими пальцями по долоні, а виконавці також клацають пальцями та відбивають дріб ногами. Коли кілька людей плескають разом у різних точках циклу, здається, що на сцені більше людей, ніж є насправді.
Халео
Халео — це ритмічні оплески та вигуки підбадьорення, які лунають на адресу співаків, гітаристів і танцюристів. Типові вигуки — «оле» та «асі се канта» або «асі се байла». Вікіпедія називає халео невіддільною частиною цього мистецтва й зазначає, що воно потребує підготовки: троє вправних халеадорів можуть звучати як десятеро. У театрі воно постає як схвальний гомін трупи та як оплески публіки.
Таблао
Таблао — це заклад, де показують шоу фламенко, а це слово також називає дерев'яну платформу, на якій працює танцюрист. Вікіпедія датує появу таблао 1960-ми роками як наступників старіших «кафе кантанте» — залів у стилі кабаре, де професійне фламенко розвивалося з 1840-х років. City Hall Theatre — це театр, а не класичне таблао, з місцями навпроти сцени, але ідея та сама: зала, побудована навколо одного виступу.
Джерела