简明术语表
弗拉门戈必知词汇
九个词，让你在演出开始前就读懂弗拉门戈：cante、baile、toque、palo、compás、falseta、palmas、jaleo 和 tablao。
预订市政厅座位 ↗弗拉门戈词汇速览
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
| Cante | 歌唱 |
| Baile | 舞蹈 |
| 厨师帽 | 吉他演奏 |
| 帕洛 | 一种弗拉门戈曲式 |
| 孔帕斯 | 节奏循环 |
| 法尔塞塔 | 吉他间奏 |
| 帕尔马斯 | 拍手 |
| 哈莱奥 | 喝彩助威 |
| Tablao | 舞台或演出场所 |
为什么这些词有帮助
弗拉门戈有自己的术语体系，掌握几个关键词，就能把令人眼花缭乱的一小时变成看得懂、跟得上的体验。以下九个词会出现在节目单、艺术家的谈话以及观众的喝彩中。你不需要死记硬背。浏览上表，读读下面的简短说明，把每个词当作一个抓手，去观察和聆听现场的一切。
Cante、baile 与 toque
联合国教科文组织将弗拉门戈描述为融合了 cante、baile 与 toque 的艺术。Cante 是歌唱，baile 是舞蹈，toque 是吉他演奏。三者几乎构成了舞台上的一切，此外还有环绕其间的打击乐。如果只学三个词，就学这三个，因为它们告诉你该往哪里看：看歌声、看脚步、看拨弦的手。
Palo
Palo 是弗拉门戈的一种风格或曲式，按节奏、调式、和弦进行、歌词形式和起源地来分类。据维基百科记载，现存超过五十种。有些是无伴奏演唱，有些配吉他。Soleá 和 bulerías 是 palo，众多 fandango 家族的曲式也是。当节目单上标出一个 palo，就是在告诉你即将听到的节奏和情绪，就像古典音乐节目单上标明奏鸣曲或圆舞曲一样。
Compás
Compás 是一个 palo 的节奏循环，这个词在西班牙语中也指“节拍”。它是弗拉门戈唯一不可或缺的东西：如果没有吉他手，compás 就靠拍手或指节敲桌来维持。许多 palo 共用十二拍循环，但重音位置各不相同，所以 soleá 听起来沉重，bulerías 听起来轻快，尽管两者都数到十二。
Falseta
Falseta 是吉他手在一首歌的各段唱词之间演奏的旋律乐句。它属于吉他自己的时刻：一段简短的独奏，通常带有装饰音，穿插在伴奏歌手或舞者的和弦型之间。当歌声停下、吉他独自登场时，你听到的就是一段 falseta。精彩的一段能让全场安静下来，值得你盯着演奏者的双手。
帕尔马斯（Palmas）
帕尔马斯（Palmas）是保持弗拉门戈节奏的拍手声。维基百科描述，布勒里亚斯（bulerías）的拍手以六拍为一组，在十二拍的循环中形成对位节奏。拍手可以是空心的——用杯状手掌拍出，也可以是清脆的——用僵硬的手指击打掌心，表演者还会打响指和跺脚。当几个人在循环的不同节点同时拍手时，效果听起来比舞台上实际的人更多。
哈莱奥（Jaleo）
哈莱奥（Jaleo）是有节奏的拍手，以及向歌手、吉他手和舞者喊出的鼓励呼声。典型的呼声有 olé 和 así se canta 或 así se baila。维基百科称哈莱奥是这门艺术不可或缺的一部分，并指出它需要训练：三位娴熟的哈莱奥多雷斯（jaleadores）听起来能像十个人。在剧场中，它表现为演员们鼓励的低语，以及观众的掌声。
塔布拉奥（Tablao）
塔布拉奥（tablao）是上演弗拉门戈演出的场所，这个词也指舞者表演所用的木质平台。维基百科将塔布拉奥场所追溯到20世纪60年代，是更早的歌唱咖啡馆（cafés cantantes）的继承者——自1840年代以来，职业弗拉门戈就是在这些卡巴莱风格的厅堂里成长起来的。City Hall Theatre 是一座剧院而非经典的塔布拉奥，座位面向舞台，但理念是一样的：一个围绕一场演出而建的厅堂。
来源