簡易詞彙表
佛朗明哥必知詞彙
九個詞，讓你在演出開始前就讀懂一場佛朗明哥：cante、baile、toque、palo、compás、falseta、palmas、jaleo 與 tablao。
預訂您在 City Hall 的席位 ↗佛朗明哥詞彙一覽
| 詞彙 | 含義 |
|---|---|
| Cante | 歌 |
| Baile | 舞 |
| 托克 | 吉他演奏 |
| 帕洛 | 一種佛朗明哥曲式 |
| 康帕斯 | 節奏循環 |
| 法爾塞塔 | 吉他間奏 |
| 帕爾瑪斯 | 拍手 |
| 哈雷奧 | 鼓舞呼喊 |
| Tablao | 舞台或場地 |
為什麼這些詞彙有幫助
佛朗明哥有自己的一套詞彙，而幾個關鍵術語就能讓令人眼花撩亂的一小時，變成你跟得上的體驗。以下這九個詞會出現在節目單、藝術家自己的談話中，以及觀眾的吶喊裡。你不需要把它們背下來。瀏覽上方的表格，讀一讀下方的簡短說明，把每個詞當成一個把手，去抓住你在現場能看到或聽到的東西。
Cante、baile 與 toque
聯合國教科文組織將佛朗明哥描述為一門結合 cante、baile 與 toque 的藝術。Cante 是歌唱，baile 是舞蹈，toque 是吉他演奏。三者加起來，幾乎構成了舞台上的一切，除了環繞其間的打擊樂之外。如果你只學三個詞，就學這三個，因為它們會告訴你該往哪裡看：看歌聲、看腳步，或看撥弦的雙手。
Palo
Palo 是一種佛朗明哥風格或曲式，依節奏、調式、和弦進行、詩節形式與起源地來分類。維基百科指出，現存超過五十種。有些是無伴奏演唱，有些則搭配吉他。Soleá 和 bulerías 是 palo，許多 fandango 家族的曲式也是。當節目單寫出某個 palo，就是在告訴你該期待什麼樣的節奏與情緒，就像古典節目單會標明奏鳴曲或華爾滋一樣。
Compás
Compás 是一個 palo 的節奏循環，這個詞在西班牙文中也指「拍子」。這是佛朗明哥唯一不可或缺的東西：如果沒有吉他手，compás 就由拍手或指節敲桌來承載。許多 palo 共用十二拍的循環，但重音落在不同位置，這就是為什麼 soleá 聽起來沉重，而 bulerías 聽起來輕快，儘管兩者都數到十二。
Falseta
Falseta 是吉他手在一首歌的各段詩節之間彈奏的旋律樂句。那是吉他自己的時刻：一段簡短的獨奏，往往帶有裝飾，夾在為歌手或舞者伴奏的和弦型態之間。當歌聲停下、吉他獨自站上舞台，你聽到的就是 falseta。一段好的 falseta 能讓全場安靜下來，而且值得你好好注視演奏者的雙手。
帕爾馬斯
帕爾馬斯（Palmas）是維持佛朗明哥節奏的拍手聲。維基百科描述，布列里亞斯（bulerías）以六拍為一組拍手，在十二拍的循環中創造出對位節奏。拍手可以是空心聲，用拱起的手掌拍出，也可以是清脆聲，用僵硬的手指拍打掌心，表演者也會彈指和跺腳。當好幾個人分別在循環的不同點上拍手時，效果聽起來會比舞台上實際的人數還多。
哈雷歐
哈雷歐（Jaleo）是節奏性的拍手，以及對歌手、吉他手和舞者喊出的鼓勵呼喊。典型的呼喊有 olé 和 así se canta 或 así se baila。維基百科稱哈雷歐是這門藝術不可或缺的一部分，並指出它需要訓練：三位技巧純熟的哈雷歐表演者，聽起來可以像十個人。在劇場裡，它表現為演員班底發出的鼓勵低語，以及觀眾的掌聲。
塔布勞
塔布勞（tablao）是上演佛朗明哥表演的場所，這個詞也指舞者表演所用的木製平台。維基百科將塔布勞這種場所追溯至 1960 年代，是更早期的歌唱咖啡館（cafés cantantes）的後繼者——那是自 1840 年代以來專業佛朗明哥逐漸茁壯的卡巴萊式廳堂。市政廳劇院（City Hall Theatre）是劇院，而非經典的塔布勞，座位面向舞台，但概念是一樣的：一個為了一場演出而打造的空間。
來源