Un breve glossario
Parole del flamenco da conoscere
Nove parole che spiegano uno spettacolo di flamenco prima che inizi: cante, baile, toque, palo, compás, falseta, palmas, jaleo e tablao.
Prenota il tuo posto al City Hall ↗Parole del flamenco a colpo d'occhio
| Parola | Significato |
|---|---|
| Cante | Canto |
| Baile | Danza |
| Toque | Il suono della chitarra |
| Palo | Una forma di flamenco |
| Compás | Ciclo ritmico |
| Falseta | Interludio di chitarra |
| Palmas | Battito di mani |
| Jaleo | Grida di incoraggiamento |
| Tablao | Palcoscenico o locale |
Perché queste parole aiutano
Il flamenco ha un vocabolario tutto suo, e basta qualche termine per trasformare un'ora disorientante in qualcosa che si riesce a seguire. Questi nove compaiono nei programmi di sala, nei discorsi degli artisti e in ciò che grida il pubblico. Non serve impararli a memoria. Date un'occhiata alla tabella qui sopra, leggete le brevi note che seguono e usate ogni parola come un appiglio per qualcosa che potete vedere o ascoltare nella sala.
Cante, baile e toque
L'UNESCO descrive il flamenco come un'arte che unisce cante, baile e toque. Il cante è il canto, il baile è la danza e il toque è il suono della chitarra. Insieme costituiscono quasi tutto ciò che accade sul palco, a parte le percussioni che li circondano. Se imparate solo tre parole, imparate queste, perché vi dicono dove guardare: alla voce, ai piedi o alle mani sulle corde.
Palo
Un palo è uno stile o una forma di flamenco, classificato per ritmo, modo, progressione armonica, forma poetica e luogo d'origine. Wikipedia ne conta più di cinquanta. Alcuni si cantano senza accompagnamento, altri con la chitarra. La soleá e le bulerías sono palos, e lo sono anche le numerose forme della famiglia del fandango. Quando un programma nomina un palo, vi sta dicendo quale ritmo e quale atmosfera aspettarvi, proprio come un programma classico nomina una sonata o un valzer.
Compás
Il compás è il ciclo ritmico di un palo, e la parola in spagnolo significa anche metro. È l'unica cosa di cui il flamenco non può fare a meno: se non c'è un chitarrista, il compás viene sostenuto con le palme o con le nocche su un tavolo. Molti palos condividono un ciclo di dodici battiti, ma con accenti in posizioni diverse: per questo una soleá risulta pesante e una bulerías veloce, anche se entrambe contano fino a dodici.
Falseta
Una falseta è la frase melodica che il chitarrista suona tra le strofe di un canto. È il momento della chitarra: un breve assolo, spesso ornato, che si inserisce tra gli accordi che accompagnano il cantante o il ballerino. Quando il canto tace e la chitarra prende da sola la scena, state ascoltando una falseta. Una falseta ben eseguita può essere il momento in cui la sala ammutolisce, e merita di osservare le mani del musicista.
Palmas
Le palmas sono i battiti di mani che tengono il ritmo del flamenco. Wikipedia descrive le bulerías battute in gruppi di sei tempi, che creano controritmi all'interno del ciclo di dodici tempi. I battiti possono essere cupi, con le mani a coppa, oppure secchi, con le dita rigide contro il palmo, e gli artisti schioccano anche le dita e battono i piedi. Quando più persone battono le mani insieme in punti diversi del ciclo, l'effetto è quello di un numero di persone superiore a quelle sul palco.
Jaleo
Il jaleo è il battito ritmico delle mani e le grida di incoraggiamento rivolte a cantanti, chitarristi e ballerini. Le grida tipiche sono olé e así se canta o así se baila. Wikipedia definisce il jaleo una parte integrante di quest'arte e osserva che richiede preparazione: tre jaleadores esperti possono sembrare dieci. In teatro si manifesta come un mormorio di incoraggiamento da parte del cast e come applauso del pubblico.
Tablao
Un tablao è un locale dove si mettono in scena gli spettacoli di flamenco, e la parola indica anche la piattaforma di legno su cui si esibisce il ballerino. Wikipedia data i locali tablao agli anni Sessanta, come successori dei più antichi cafés cantantes, le sale in stile cabaret dove il flamenco professionistico si era sviluppato a partire dagli anni Quaranta dell'Ottocento. Il City Hall Theatre è un teatro più che un classico tablao, con le poltrone rivolte verso un palco, ma l'idea è la stessa: una sala costruita attorno a un'unica esibizione.
Fonti