簡単な用語集
知っておきたいフラメンコ用語
フラメンコ公演が始まる前に理解しておきたい9つの言葉：カンテ、バイレ、トケ、パロ、コンパス、ファルセータ、パルマス、ハレオ、タブラオ。
市庁舎で席を予約する ↗フラメンコ用語早見表
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| カンテ | 歌 |
| バイレ | 踊り |
| トケ | ギター演奏 |
| パロ | フラメンコの形式 |
| コンパス | リズム周期 |
| ファルセタ | ギターの間奏 |
| パルマス | 手拍子 |
| ハレオ | 励ましの掛け声 |
| タブラオ | 舞台または会場 |
これらの言葉が役立つ理由
フラメンコには独自の語彙があり、ほんのいくつかの用語を知っているだけで、戸惑いの一時間が理解できる時間へと変わります。ここに挙げる9つの言葉は、プログラムの解説やアーティスト自身の語り、そして観客のかけ声の中に登場します。暗記する必要はありません。上の表にざっと目を通し、以下の短い解説を読み、それぞれの言葉を、会場で見たり聞いたりできる何かの手がかりとして使ってみてください。
カンテ、バイレ、トケ
ユネスコはフラメンコを、カンテ、バイレ、トケが一体となった芸術と表現しています。カンテは歌、バイレは踊り、トケはギターの演奏です。この三つが、周囲を囲む打楽器を除けば、舞台上のほぼすべてを構成しています。もし三つだけ言葉を覚えるなら、これらを覚えてください。どこに目を向ければよいかを教えてくれるからです。歌声に、足元に、そして弦の上の手に。
パロ
パロとはフラメンコの様式や形式のことで、リズム、旋法、コード進行、歌詞の形式、そして発祥の地によって分類されます。ウィキペディアによれば、50以上存在します。ギターなしで歌われるものもあれば、ギターとともに歌われるものもあります。ソレアやブレリアスはパロであり、多くのファンダンゴ系の形式も同様です。プログラムにパロの名が記されていれば、それはクラシックのプログラムがソナタやワルツと記すように、どんなリズムとムードを期待すべきかを伝えているのです。
コンパス
コンパスとはパロのリズム周期のことで、スペイン語では拍子という意味もあります。これはフラメンコに欠かせない唯一の要素です。ギタリストがいなければ、コンパスは手拍子やテーブルを指の関節で叩くことで刻まれます。多くのパロは12拍の周期を共有していますが、アクセントの位置が異なります。だからこそ、ソレアは重く感じられ、ブレリアスは速く感じられるのです——どちらも12まで数えるのに。
ファルセタ
ファルセタとは、ギタリストが歌の節と節の間に奏でる旋律的なフレーズのことです。それはギター自身の瞬間——歌い手や踊り手に寄り添うコードパターンの間に置かれた、しばしば装飾を施された短いソロです。歌が止み、ギターがひとり舞台に立つとき、あなたが耳にしているのはファルセタです。優れたファルセタは会場が静まりかえる瞬間となり、演奏者の手を見つめる価値があります。
パルマス
パルマスとは、フラメンコのリズムを支える手拍子のこと。Wikipediaによれば、ブレリアスは6拍のまとまりで手拍子され、12拍の周期の中にカウンターリズムを生み出す。手拍子は、手のひらをくぼませた空洞のような音にも、指を張って手のひらに打ちつける鋭い音にもなり、演者たちは指を鳴らしたり足を踏み鳴らしたりもする。複数の人が周期の異なる位置で一緒に手拍子を打つと、舞台上にいる以上の人々がいるかのような効果が生まれる。
ハレオ
ハレオとは、リズミカルな手拍子と、歌い手、ギタリスト、踊り手へ向けて叫ばれる激励の掛け声のこと。典型的な掛け声は「オレ」や「アシ・セ・カンタ」「アシ・セ・バイラ」。Wikipediaはハレオをこの芸術に欠かせない要素と呼び、訓練が必要だと指摘する。熟練した3人のハレアドールは10人分に聞こえるほどだ。劇場では、出演者たちからの励ましのつぶやきとして、そして観客からの拍手として現れる。
タブラオ
タブラオとは、フラメンコショーが上演される場所を指し、踊り手が立つ木の舞台そのものも意味する。Wikipediaによれば、タブラオという場は1960年代に、1840年代以降にプロのフラメンコが育ってきたキャバレー風の「カフェ・カンタンテ」の後継として生まれた。シティ・ホール・シアターは古典的なタブラオではなく、客席が舞台に向かう劇場だが、その考え方は同じ——ひとつの公演のために造られた空間である。
情報源